" Come on , " Robert Jordan said and started to run toward her through the knee - high heather . It was heavy and hard to run in and when he had run a little way , he slowed and walked . He could see the woman ’ s head was on her folded arms and she looked broad and black against the tree trunk . He came up to her and said , " Pilar ! " sharply .
«Давай», — сказал Роберт Джордан и побежал к ней через вереск высотой по колено. Бежать было тяжело и тяжело, и, пробежав немного, он замедлил шаг и пошел. Он видел, что голова женщины лежала на сложенных руках, и она выглядела широкой и черной на фоне ствола дерева. Он подошел к ней и сказал: «Пилар!» резко.