Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

So she made things easier . She made things easier so that there was last night and this afternoon . She is a damned sight more civilized than you are and she knows what time is all about . Yes , he said to himself , I think we can admit that she has certain notions about the value of time . She took a beating and all because she did not want other people losing what she ’ d lost and then the idea of admitting it was lost was too big a thing to swallow . So she took a beating back there on the hill and I guess we did not make it any easier for her .

Поэтому она облегчила задачу. Она облегчила задачу, так что остались прошлая ночь и сегодняшний день. Она чертовски более цивилизована, чем вы, и она знает, что такое время. Да, сказал он себе, я думаю, мы можем признать, что у нее есть определенные представления о ценности времени. Она потерпела поражение, и все потому, что не хотела, чтобы другие люди потеряли то, что она потеряла, и тогда идея признать, что это потеряно, была слишком большой вещью, чтобы ее проглотить. Так что там, на холме, она потерпела поражение, и я думаю, мы не облегчили ей задачу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому