But Maria has been good . Has she not ? Oh , has she not , he thought . Maybe that is what I am to get now from life . Maybe that is my life and instead of it being threescore years and ten it is forty - eight hours or just threescore hours and ten or twelve rather . Twenty - four hours in a day would be threescore and twelve for the three full days .
Но Мария вела себя хорошо. Разве она не? «О, не так ли?» — подумал он. Может быть, именно это я и должен получить сейчас от жизни. Может быть, такова моя жизнь, и вместо шестидесяти лет она длится сорок восемь часов или, скорее, всего шестьдесят часов десять или двенадцать. Двадцать четыре часа в сутках составят шестьдесят двенадцать, то есть три полных дня.