Spanish girls make wonderful wives . I ’ ve never had one so I know . And when I get my job back at the university she can be an instructor ’ s wife and when undergraduates who take Spanish IV come in to smoke pipes in the evening and have those so valuable informal discussions about Quevedo , Lope de Vega , Galdós and the other always admirable dead , Maria can tell them about how some of the blue - shirted crusaders for the true faith sat on her head while others twisted her arms and pulled her skirts up and stuffed them in her mouth .
Испанские девушки становятся прекрасными женами. У меня его никогда не было, поэтому я знаю. И когда я вернусь на работу в университет, она сможет стать женой преподавателя, и когда студенты, изучающие испанский IV, придут по вечерам, чтобы покурить трубки и вести столь ценные неформальные дискуссии о Кеведо, Лопе де Вега, Гальдосе и других, всегда достойные восхищения мертвецы, Мария может рассказать им о том, как некоторые из крестоносцев за истинную веру в синих рубашках сидели ей на голову, в то время как другие выкручивали ей руки, задирали юбки и запихивали их ей в рот.