But Mayakovsky was a saint again . That was because he was safely dead . You ’ ll be safely dead yourself , he told himself . Now stop thinking that sort of thing . Think about Maria .
Но Маяковский снова оказался святым. Это произошло потому, что он был благополучно мертв. «Ты сам будешь благополучно мертв», — сказал он себе. А теперь перестаньте думать о таких вещах. Подумайте о Марии.