So you say that it is not that which will happen to yourself but that which may happen to the woman and the girl and to the others that you think of . All right . What would have happened to them if you had not come ? What happened to them and what passed with them before you were ever here ? You must not think in that way . You have no responsibility for them except in action . The orders do not come from you . They come from Golz . And who is Golz ? A good general . The best you ’ ve ever served under . But should a man carry out impossible orders knowing what they lead to ? Even though they come from Golz , who is the party as well as the army ? Yes . He should carry them out because it is only in the performing of them that they can prove to be impossible . How do you know they are impossible until you have tried them ? If every one said orders were impossible to carry out when they were received where would you be ? Where would we all be if you just said , " Impossible , " when orders came ?
Итак, вы говорите, что это не то, что произойдет с вами, а то, что может случиться с женщиной, девушкой и другими, о которых вы думаете. Все в порядке. Что бы с ними случилось, если бы ты не пришел? Что с ними случилось и что происходило с ними до того, как ты появился здесь? Вы не должны так думать. Вы не несете за них никакой ответственности, кроме как в действии. Приказы исходят не от вас. Они родом из Гольца. А кто такой Гольц? Хороший генерал. Лучшее, под началом которого ты когда-либо служил. Но должен ли человек выполнять невыполнимые приказы, зная, к чему они ведут? Даже если они происходят из Гольца, кто такая партия и армия? Да. Он должен их осуществить, потому что только при их исполнении они могут оказаться невозможными. Откуда вы знаете, что они невозможны, пока вы их не попробовали? Если бы все говорили, что приказы невозможно выполнить, когда они были получены, где бы вы были? Где бы мы все были, если бы вы просто сказали: «Невозможно», когда поступил приказ?