She stood up and with a hand on one hip looked at Robert Jordan , who was also standing . Maria sat on the ground under the tree , her head dropped forward .
Она встала и, подперев руку бедру, посмотрела на Роберта Джордана, который тоже стоял. Мария села на землю под деревом, опустив голову вперед.