" Nay . Lift it , " Pilar told her and put her big hands under the girl ’ s head and raised it . " And thou , Inglés ? " she said , still holding the girl ’ s head as she looked across at the mountains . " What cat has eaten thy tongue ? "
— Нет. Подними его, — сказала ей Пилар, положила свои большие руки под голову девушки и подняла ее. — А ты, Ingles? — сказала она, все еще держа девушку за голову и глядя на горы. «Какая кошка съела твой язык?»