It was hot in the late May afternoon and halfway up this last steep grade the woman stopped . Robert Jordan , stopping and looking back , saw the sweat beading on her forehead . He thought her brown face looked pallid and the skin sallow and that there were dark areas under her eyes .
Был жаркий майский день, и на полпути к последнему крутому склону женщина остановилась. Роберт Джордан, остановившись и оглянувшись назад, увидел капли пота на ее лбу. Ему показалось, что ее смуглое лицо выглядело бледным, кожа желтоватой, а под глазами были темные участки.