" Me , too , " Pilar had said and now as they walked down the trail , the walking easy and pleasant down the steep trail through the pines that they had toiled up , Pilar said nothing . Neither Robert Jordan nor Maria spoke and the three of them travelled along fast until the trail rose steeply out of the wooded valley to come up through the timber , leave it , and come out into the high meadow .
«Я тоже», — сказала Пилар, и теперь, когда они шли по тропе, легкой и приятной, по крутой тропе среди сосен, которые они с трудом взобрали, Пилар ничего не сказала. Ни Роберт Джордан, ни Мария не произнесли ни слова, и все трое быстро шли вперед, пока тропа круто не поднялась из лесистой долины, пройдя через лес, покинула его и не вышла на высокий луг.