Эрнест Хэмингуэй

" Yes , " Robert Jordan said . " Run along a minute , will you ? " he said to Maria without looking at her .

«Да», сказал Роберт Джордан. — Пройди минутку, ладно? — сказал он Марии, не глядя на нее.