" But you did , " Pilar said . " Take thy little cropped - headed whore and go back to the Republic but do not shut the door on others who are not foreigners and who loved the Republic when thou wert wiping thy mother ’ s milk off thy chin . "
— Но ты это сделал, — сказала Пилар. «Возьми свою маленькую стриженную шлюху и возвращайся в Республику, но не закрывай дверь перед теми, кто не иностранцы и которые любили Республику, когда ты вытирал молоко матери со своего подбородка».