" It was returning from a train , " Robert Jordan said . " The train was successful . Returning in the dark we encountered a fascist patrol and as we ran he was shot high in the back but without hitting any bone except the shoulder blade . He travelled quite a long way , but with the wound was unable to travel more . He was unwilling to be left behind and I shot him . "
«Он возвращался из поезда», — сказал Роберт Джордан. «Поезд прошел успешно. Возвращаясь в темноте, мы столкнулись с фашистским патрулем, и на бегу ему выстрелили высоко в спину, но не задев ни одной кости, кроме лопатки. Он проделал довольно длинный путь, но с ранением не смог больше путешествовать. Он не хотел оставаться позади, и я застрелил его».