When I should have flattered them I have told them what I think they should do and now they are furious . Well , they will either get over it or they will not . They are certainly much more useful in the Gredos than here . The proof is that here they have done nothing since the train that Kashkin organized . It was not much of a show . It cost the fascists one engine and killed a few troops but they all talk as though it were the high point of the war . Maybe they will shame into going to the Gredos . Yes and maybe I will get thrown out of here too . Well , it is not a very rosy - looking dish anyway that you look into it .
Хотя мне следовало польстить им, я сказал им, что, по моему мнению, им следует делать, и теперь они в ярости. Ну, либо они справятся с этим, либо нет. В Гредосе они, конечно, гораздо полезнее, чем здесь. Доказательством является то, что здесь ничего не сделали со времен поезда, который организовал Кашкин. Это было не такое уж и зрелище. Это стоило фашистам одного двигателя и убило несколько солдат, но все они говорят так, как будто это был звездный час войны. Возможно, им будет стыдно пойти к Гредос. Да и, возможно, меня тоже отсюда выкинут. Ну, в любом случае, это не такое уж радужное блюдо, если всмотреться в него.