Эрнест Хэмингуэй

" What ? " El Sordo said and looked at him with his eyes very flat . There was no friendliness in the way he asked the question .

"Что?" — сказал Эль Сордо и посмотрел на него совершенно пустыми глазами. В том, как он задал вопрос, не было никакого дружелюбия.