Robert Jordan poured a big drink of Scotch into the glass and El Sordo watched him eagerly and when he had finished , handed him the water jug and Robert Jordan filled the glass with the cold water that ran in a stream from the earthenware spout as he tipped up the jug .
Роберт Джордан налил в стакан большой глоток виски, и Эль Сордо с нетерпением наблюдал за ним, а когда он закончил, вручил ему кувшин с водой, а Роберт Джордан наполнил стакан холодной водой, которая струей текла из глиняного носика, когда он опрокидывал стакан. вверх по кувшину.