" I obscenity in the milk of my shame , " Pilar said in her deep lovely voice . " And if the Maria kisses thee again I will commence kissing thee myself . It ’ s years since I ’ ve kissed a bullfighter , even an unsuccessful one like thee , I would like to kiss an unsuccessful bullfighter turned Communist . Hold him , Inglés , till I get a good kiss at him . "
«Я ругаюсь в молоке своего стыда», — сказала Пилар своим глубоким прекрасным голосом. «А если Мария снова поцелует тебя, я сам начну тебя целовать. Прошло много лет с тех пор, как я целовал тореадора, даже такого неудачника, как ты, я хотел бы поцеловать неудачливого тореадора, ставшего коммунистом. Держи его, Ingles, пока я поцелуй его хорошенько».