But he could still remember the time Garbo came to his bed the night before the attack at Pozoblanco and she was wearing a soft silky wool sweater when he put his arm around her and when she leaned forward her hair swept forward and over his face and she said why had he never told her that he loved her when she had loved him all this time ? She was not shy , nor cold , nor distant . She was just lovely to hold and kind and lovely and like the old days with Jack Gilbert and it was as true as though it happened and he loved her much more than Harlow though Garbo was only there once while Harlow — — maybe this was like those dreams .
Но он все еще помнил, как Гарбо пришла к нему в постель в ночь перед нападением на Пособланко, и на ней был мягкий шелковистый шерстяной свитер, когда он обнял ее, а когда она наклонилась вперед, ее волосы заметались вперед и закрывали его лицо, и она спросил, почему он ни разу не сказал ей, что любит ее, хотя она все это время любила его? Она не была ни застенчивой, ни холодной, ни отстраненной. С ней было просто приятно обниматься, она была доброй и милой, как в старые времена с Джеком Гилбертом, и это было так верно, как будто это произошло, и он любил ее гораздо больше, чем Харлоу, хотя Гарбо был там только один раз, пока Харлоу — — может быть, это было похоже на те мечты.