Эрнест Хэмингуэй


Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

Look at the Pilar woman , he thought . No matter what comes , if there is time , I must make her tell me the rest of that story . Look at her walking along with those two kids . You could not get three better - looking products of Spain than those . She is like a mountain and the boy and the girl are like young trees . The old trees are all cut down and the young trees are growing clean like that . In spite of what has happened to the two of them they look as fresh and clean and new and untouched as though they had never heard of misfortune .

«Посмотри на женщину Пилар», — подумал он. Что бы ни случилось, если есть время, я должен заставить ее рассказать мне остальную часть этой истории. Посмотрите, как она идет вместе с этими двумя детьми. Вы не могли бы найти три более красивых продукта Испании, чем эти. Она подобна горе, а мальчик и девочка — молодым деревьям. Старые деревья все срублены, а молодые так растут чистыми. Несмотря на то, что случилось с ними обоими, они выглядят такими свежими, чистыми, новыми и нетронутыми, как будто они никогда не слышали о несчастье.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому