But you were always gone when it happened . The partizans did their damage and pulled out . The peasants stayed and took the punishment . I ’ ve always known about the other , he thought . What we did to them at the start . I ’ ve always known it and hated it and I have heard it mentioned shamelessly and shamefully , bragged of , boasted of , defended , explained and denied . But that damned woman made me see it as though I had been there .
Но тебя всегда не было, когда это происходило. Партизаны нанесли ущерб и отошли. Крестьяне остались и понесли наказание. «Я всегда знал о другом», — подумал он. Что мы с ними сделали в начале. Я всегда это знал и ненавидел, и я слышал, как об этом упоминали бесстыдно и постыдно, хвастались, хвастались, защищали, объясняли и отрицали. Но эта проклятая женщина заставила меня увидеть это так, будто я сам был там.