Эрнест Хэмингуэй

" You ’ ve a nice figure , " Pilar told him . " But the face isn ’ t much . So it was fear , was it ? You were all right at the train . "

«У тебя хорошая фигура», — сказала ему Пилар. — А лицо не очень. Так это был страх, да? В поезде с тобой было все в порядке.