" Qué va , " said Pilar . " There is more to it than that . " She looked at his brown face , his lithe build , his shock of hair , and the quick heel - and - toe way that he walked . " Why did you fail at it ? "
— Qué va, — сказала Пилар. «Это нечто большее». Она посмотрела на его смуглое лицо, его гибкое телосложение, копну волос и то, как он быстро передвигался. «Почему у тебя это не получилось?»