Эрнест Хэмингуэй

" I ’ d have dropped thee , " Joaquín went on teasing her . " But I was afraid Pilar would shoot me . "

«Я бы тебя бросил», — продолжал поддразнивать ее Хоакин. «Но я боялся, что Пилар меня застрелит».