Эрнест Хэмингуэй

" I have thanked him , " Maria said . " And I will carry him sometime . Allow us to joke . I do not have to cry , do I , because he carried me ? "

«Я поблагодарила его», сказала Мария. «И я когда-нибудь его понесу. Позвольте пошутить. Мне ведь не придется плакать, ведь он меня понес?»