" I can remember being carried , " Maria said . " By you , no . I remember the gypsy because he dropped me so many times . But I thank thee , Joaquín , and I ’ ll carry thee sometime . "
«Я помню, как меня несли», — сказала Мария. «Клянусь тобой, нет. Я помню цыгана, потому что он столько раз меня ронял. Но я благодарю тебя, Хоакин, и когда-нибудь я тебя понесу».
