Эрнест Хэмингуэй

" Are there no pleasant things to speak of ? " Maria said . " Do we have to talk always of horrors ? "

«Разве нет никаких приятных вещей, о которых можно было бы поговорить?» - сказала Мария. «Нужно ли нам всегда говорить об ужасах?»