" Then some one hit the drunkard a great blow alongside the head with a flail and he fell back , and lying on the ground , he looked up at the man who had hit him and then shut his eyes and crossed his hands on his chest , and lay there beside Don Anastasio as though he were asleep . The man did not hit him again and he lay there and he was still there when they picked up Don Anastasio and put him with the others in the cart that hauled them all over to the cliff where they were thrown over that evening with the others after there had been a cleaning up in the Ayuntamiento .
«Тогда кто-то сильно ударил пьяницу цепом по голове, и он упал навзничь, и, лежа на земле, посмотрел вверх на человека, который его ударил, а затем закрыл глаза и скрестил руки на груди, и лежал рядом с доном Анастасио, как будто тот спал. Мужчина больше не ударил его, и он лежал там, и он все еще был там, когда они подобрали дона Анастасио и посадили его вместе с остальными в тележку, которая дотащила их до утеса, куда они были сброшены в тот вечер вместе с остальными после в Аюнтамиенто прошла уборка.