Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

" I saw Pablo say something to Cuatro Dedos and he moved over two tables and some benches and the guards stood behind them with their shotguns . It made a barricade in that corner of the room . Pablo leaned over and tapped the priest on the shoulder again with the shotgun and the priest did not pay attention to him but I saw Don Pepe watching him while the others paid no attention but went on praying . Pablo shook his head and , seeing Don Pepe looking at him , he shook his head at Don Pepe and showed him the key , holding it up in his hand . Don Pepe understood and he dropped his head and commenced to pray very fast .

«Я видел, как Пабло сказал что-то Куатро Дедосу, и он прошел через два стола и несколько скамеек, а за ними стояли охранники с дробовиками. В этом углу комнаты образовалась баррикада. Пабло наклонился и снова постучал священника по плечу дробовиком, и священник не обратил на него внимания, но я увидел, что дон Пепе наблюдает за ним, в то время как остальные не обращали внимания, а продолжали молиться. Пабло покачал головой и, увидев, что дон Пепе смотрит на него, покачал головой дону Пепе и показал ему ключ, держа его в руке. Дон Пепе понял, опустил голову и начал очень быстро молиться.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому