" The mob was now pressing into the arcade . They were shouting and pushing and they made a noise now like an animal and they were all shouting ‘ Open up ! Open up ! ’ for the guards had shut the doors of the Ayuntamiento when the lines broke .
«Толпа уже теснилась в аркаду. Они кричали и толкались, и теперь они издавали шум, как животные, и все кричали: «Откройте!» Открыть!' поскольку охранники закрыли двери Ayuntamiento, когда линии прорвались.