Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

" Just then , a yelling went up from the lines and , looking up the arcade , I could not see who it was that was coming out because the man ’ s head did not show above the heads of those crowded about the door of the Ayuntamiento . All I could see was that some one was being pushed out by Pablo and Cuatro Dedos with their shotguns but I could not see who it was and I moved on close toward the lines where they were packed against the door to try to see .

«В этот момент из рядов послышались крики, и, глядя вверх по аркаде, я не мог видеть, кто это выходит, потому что голова этого человека не виднелась над головами тех, кто столпился у дверей Аюнтамиенто. Все, что я мог видеть, это то, что Пабло и Куатро Дедос выталкивали кого-то с дробовиками, но я не мог видеть, кто это был, и подошел ближе к рядам, где они стояли у двери, чтобы попытаться увидеть.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому