" When the square had been closed off and the lines formed , I had admired and understood it as a conception of Pablo , although it seemed to me to be somewhat fantastic and that it would be necessary for all that was to be done to be done in good taste if it were not to be repugnant . Certainly if the fascists were to be executed by the people , it was better for all the people to have a part in it , and I wished to share the guilt as much as any , just as I hoped to share in the benefits when the town should be ours . But after Don Guillermo I felt a feeling of shame and distaste , and with the coming of the drunkards and the worthless ones into the lines , and the abstention of those who left the lines as a protest after Don Guillermo , I wished that I might disassociate myself altogether from the lines , and I walked away , across the square , and sat down on a bench under one of the big trees that gave shade there .
«Когда площадь была закрыта и образовались линии, я восхищался и понимал это как концепцию Пабло, хотя она казалась мне несколько фантастической и что необходимо было бы сделать все, что должно было быть сделано. в хорошем вкусе, если бы не было противно. Конечно, если бы фашистов казнил народ, было бы лучше, чтобы весь народ принял в этом участие, и я хотел разделить вину так же, как и все остальные, так же, как я надеялся разделить выгоды, когда город должно быть нашим. Но после Дона Гильермо я почувствовал чувство стыда и отвращения, а с приходом в шеренги пьяниц и никчемных людей и с воздержанием тех, кто покинул шеренги в знак протеста против Дона Гильермо, мне захотелось отречься от связи. совсем от линий, и я пошел прочь, через площадь и сел на скамейку под одним из больших деревьев, дающих там тень.