" ‘ Why not , man ? ’ I said , and I took it out from under the rope and handed it to him . But I was wondering why no one else had come out and just then who should come out but Don Guillermo Martín from whose store the flails , the herdsman ’ s clubs , and the wooden pitchforks had been taken . Don Guillermo was a fascist but otherwise there was nothing against him .
«Почему бы и нет, чувак? - сказал я, вынул его из-под веревки и протянул ему. Но мне было интересно, почему никто больше не вышел и кто тогда должен был выйти, кроме дона Гильермо Мартина, из запаса которого были взяты цепы, пастушьи дубинки и деревянные вилы. Дон Гильермо был фашистом, но в остальном против него ничего не было.