" The drunkards were handing around bottles of anis and cognac that they had looted from the bar of the club of the fascists , drinking them down like wine , and many of the men in the lines were beginning to be a little drunk , too , from drinking after the strong emotion of Don Benito , Don Federico , Don Ricardo and especially Don Faustino . Those who did not drink from the bottles of liquor were drinking from leather wineskins that were passed about and one handed a wineskin to me and I took a long drink , letting the wine run cool down my throat from the leather bota for I was very thirsty , too .
«Пьяницы раздавали бутылки аниса и коньяка, украденные ими из бара фашистского клуба, запивая их, как вино, и многие мужчины в очередях тоже начинали немного пьянеть от выпивка после сильного волнения дона Бенито, дона Федерико, дона Рикардо и особенно дона Фаустино. Те, кто не пил из бутылок со спиртным, пили из кожаных бурдюков, которые раздавались повсюду, и один протянул мне бурдюк, и я сделал большой глоток, давая вину остыть в горле из кожаной боты, потому что мне очень хотелось пить. , слишком.