" But Don Ricardo with all his bravery did a great disservice to the others . For he aroused the men in the line and where , before , they were performing a duty and with no great taste for it , now they were angry , and the difference was apparent .
«Но дон Рикардо со всей своей храбростью оказал остальным плохую услугу. Ибо он разбудил солдат в строю, и там, где раньше они выполняли свой долг и не имели к этому особого вкуса, теперь они разозлились, и разница была очевидна.