" Don Federico stood there and could not move . One of the drunkards poked him in the backside with a flail handle and Don Federico gave a quick jump as a balky horse might , but still stood in the same place , his hands up , and his eyes up toward the sky .
«Дон Федерико стоял и не мог пошевелиться. Один из пьяниц ткнул его в спину цепом, и дон Федерико прыгнул, как это делает неуклюжая лошадь, но все еще стоял на том же месте, подняв руки вверх и устремив глаза к небу.