" And as we were at the far end of the line where the walk runs along the cliff by the river , he took the hat in his hand and sailed it off over the cliff with the motion a herdsman makes throwing a stone underhand at the bulls to herd them . The hat sailed far out into space and we could see it smaller and smaller , the patent leather shining in the clear air , sailing down to the river . I looked back over the square and at all the windows and all the balconies there were people crowded and there was the double line of men across the square to the doorway of the Ayuntamiento and the crowd swarmed outside against the windows of that building and there was the noise of many people talking , and then I heard a shout and some one said
«И поскольку мы были в дальнем конце линии, где тропа проходит вдоль утеса у реки, он взял шляпу в руку и понес ее через утес с движением пастуха, бросающего камень в быков. пасти их. Шляпа улетела далеко в космос, и мы видели, как она уменьшалась и уменьшалась, лакированная кожа сияла в чистом воздухе, плывущая к реке. Я оглянул площадь и увидел, что во всех окнах и на всех балконах толпятся люди, и двойная линия людей пересекала площадь к дверям Ayuntamiento, и толпа толпилась снаружи, напротив окон этого здания, и там было шум множества людей, говорящих, а затем я услышал крик, и кто-то сказал: