" If you have not seen the day of revolution in a small town where all know all in the town and always have known all , you have seen nothing . And on this day most of the men in the double line across the plaza wore the clothes in which they worked in the fields , having come into town hurriedly , but some , not knowing how one should dress for the first day of a movement , wore their clothes for Sundays or holidays , and these , seeing that the others , including those who had attacked the barracks , wore their oldest clothes , were ashamed of being wrongly dressed . But they did not like to take off their jackets for fear of losing them , or that they might be stolen by the worthless ones , and so they stood , sweating in the sun and waiting for it to commence .
«Если вы не видели дня революции в маленьком городке, где все в городе все знают и всегда все знали, вы ничего не видели. И в этот день большинство мужчин, стоявших двойной линией через площадь, были одеты в ту одежду, в которой они работали в поле, поспешно приехав в город, но некоторые, не зная, как следует одеваться в первый день движения, носили одежду у них была одежда для воскресенья или праздников, а эти, видя, что остальные, в том числе и те, кто напал на казармы, носили свою самую старую одежду, стыдились, что одеты неправильно. Но они не хотели снимать свои куртки из страха потерять их или украсть их негодными, и поэтому стояли, обливаясь потом, на солнце и ждали, когда же это начнется.