" These lines were quiet and it was a clear day , as today is clear , and there were clouds high in the sky , as there are now , and the plaza was not yet dusty for there had been a heavy dew in the night , and the trees cast a shade over the men in the lines and you could hear the water running from the brass pipe in the mouth of the lion and falling into the bowl of the fountain where the women bring the water jars to fill them .
«Эти строки были тихими, и день был ясный, как сегодня ясно, и высоко в небе были облака, как сейчас, и площадь еще не была пыльной, потому что ночью выпала обильная роса, и деревья бросали тень на мужчин в рядах, и было слышно, как вода течет из медной трубы во рту льва и падает в чашу фонтана, куда женщины приносят кувшины с водой, чтобы наполнить их.