" Life is very curious , " she said , and blew smoke from her nostrils . " I would have made a good man , but I am all woman and all ugly . Yet many men have loved me and I have loved many men . It is curious . Listen , Inglés , this is interesting . Look at me , as ugly as I am . Look closely , Inglés . "
«Жизнь очень любопытна», — сказала она и выпустила дым из ноздрей. «Из меня вышел бы хороший мужчина, но я весь женщина и весь уродлив. Однако многие мужчины любили меня, и я любила многих мужчин. Это любопытно. Слушай, Ingles, это интересно. Посмотри на меня, такой же уродливый, как Да. Посмотри внимательно, Ingles.