" You like anything , " Pilar said . " You are a gift to any man if you could cook a little better . But the pine tree makes a forest of boredom . Thou hast never known a forest of beech , nor of oak , nor of chestnut . Those are forests . In such forests each tree differs and there is character and beauty . A forest of pine trees is boredom . What do you say , Inglés ? "
«Тебе нравится все», — сказала Пилар. «Ты — подарок любому человеку, если бы ты умел готовить немного лучше. Но сосна создает лес скуки. Ты никогда не знал леса из бука, дуба или каштана. Это леса. В таких лесах Каждое дерево отличается, и в нем есть характер и красота. Сосновый лес - это скука. Что вы скажете, Ingles?"
