" I rest now , " the woman said , and sat down by the stream . The girl sat by her in the heather , the sun shining on her hair . Only Robert Jordan stood looking across the high mountain meadow with the trout brook running through it . There was heather growing where he stood . There were gray boulders rising from the yellow bracken that replaced the heather in the lower part of the meadow and below was the dark line of the pines .
«Теперь я отдыхаю», — сказала женщина и села у ручья. Девушка сидела рядом с ней в вереске, и солнце светило ей в волосы. Только Роберт Джордан стоял и смотрел на высокогорный луг, через который текла форельная речка. Там, где он стоял, рос вереск. Из желтого папоротника, заменившего вереск, в нижней части луга поднимались серые валуны, а внизу виднелась темная линия сосен.