Robert Jordan said nothing . He was looking at Maria putting away the dishes inside the cave . She wiped her hands and turned and smiled at him . She could not hear what Pilar was saying , but as she smiled at Robert Jordan she blushed dark under the tawny skin and then smiled at him again .
Роберт Джордан ничего не сказал. Он смотрел на Марию, убирающую посуду в пещере. Она вытерла руки, повернулась и улыбнулась ему. Она не могла расслышать, что говорила Пилар, но, улыбнувшись Роберту Джордану, покраснела под смуглой кожей, а затем снова улыбнулась ему.
