It was a clear , bright day and warm now in the sun . Robert Jordan looked at the big , brown - faced woman with her kind , widely set eyes and her square , heavy face , lined and pleasantly ugly , the eyes merry , but the face sad until the lips moved . He looked at her and then at the man , heavy and stolid , moving off through the trees toward the corral . The woman , too , was looking after him .
День был ясный, яркий, и сейчас на солнце было тепло. Роберт Джордан взглянул на крупную смуглолицую женщину с добрыми, широко посаженными глазами и квадратным тяжелым лицом, морщинистым и приятно некрасивым, с веселыми глазами, но с грустным лицом, пока губы не шевельнулись. Он посмотрел на нее, а затем на мужчину, тяжелого и флегматичного, идущего сквозь деревья к загону. Женщина тоже присматривала за ним.