Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

They stood in the mouth of the cave and watched them . The bombers were high now in fast , ugly arrow - heads beating the sky apart with the noise of their motors . They are shaped like sharks , Robert Jordan thought , the wide - finned , sharp - nosed sharks of the Gulf Stream . But these , wide - finned in silver , roaring , the light mist of their propellers in the sun , these do not move like sharks . They move like no thing there has ever been . They move like mechanized doom .

Они стояли у входа в пещеру и наблюдали за ними. Бомбардировщики теперь были высоко, быстрые, уродливые наконечники стрел разрывали небо ревом своих моторов. По форме они напоминают акул, подумал Роберт Джордан, широкоплавниковых и остроносых акул Гольфстрима. Но эти, с широкими серебряными плавниками, ревущие, легкий туман их пропеллеров на солнце, эти не движутся, как акулы. Они двигаются так, как будто ничего еще не существовало. Они движутся, как механизированная гибель.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому