" Qué va , " said the woman of Pablo . " The melon of Castile is for self abuse . The melon of Valencia for eating . When I think of those melons long as one ’ s arm , green like the sea and crisp and juicy to cut and sweeter than the early morning in summer . Aye , when I think of those smallest eels , tiny , delicate and in mounds on the plate . Also the beer in pitchers all through the afternoon , the beer sweating in its coldness in pitchers the size of water jugs . "
«Qué va», — сказала женщина Пабло. «Кастилийская дыня предназначена для самоистязания. Валенсийская дыня — для еды. Когда я думаю об этих дынях длиной с руку, зеленых, как море, хрустящих, сочных на разрезе и слаще, чем раннее летнее утро. Да, когда Я думаю об этих самых маленьких угрях, крошечных, нежных, свернувшихся кучками на тарелке. А также о пиве в кувшинах весь день, о пиве, потеющем от холода в кувшинах размером с кувшин с водой».