" There is no need to , " Robert Jordan took out two leaves from his notebook and with his knife cut an inch from the end of his pencil . " Take this and make a mark for tanks thus , " he drew a slanted tank , " and then a mark for each one and when there are four , cross the four strokes for the fifth . "
«В этом нет необходимости», — Роберт Джордан вынул два листа из блокнота и отрезал ножом в дюйме от кончика карандаша. «Возьмите это и сделайте отметку для танков вот так, — он нарисовал наклонный танк, — а затем сделайте отметку для каждого из них, и когда их будет четыре, перекрестите четыре штриха для пятого».