They ’ re going on to Colmenar , to Escorial , or to the flying field at Manzanares el Real , he thought , with the old castle above the lake with the ducks in the reeds and the fake airfield just behind the real field with the dummy planes , not quite hidden , their props turning in the wind . That ’ s where they must be headed .
«Они едут в Кольменар, в Эскориал или на летное поле в Мансанарес-эль-Реаль, — подумал он, — со старым замком над озером, с утками в камышах и фальшивым аэродромом сразу за настоящим полем с макетами самолетов». , не совсем спрятанные, их реквизит вращается на ветру. Вот куда они должны направиться.