He could still hear the receding drone . He looked at his watch . By now they should be over the lines , the first ones anyway . He pushed the knob that set the second hand to clicking and watched it move around . No , perhaps not yet . By now . Yes . Well over by now . Two hundred and fifty miles an hour for those one - elevens anyway . Five minutes would carry them there . By now they ’ re well beyond the pass with Castile all yellow and tawny beneath them now in the morning , the yellow crossed by white roads and spotted with the small villages and the shadows of the Heinkels moving over the land as the shadows of sharks pass over a sandy floor of the ocean .
Он все еще мог слышать удаляющийся гул. Он посмотрел на свои часы. К этому моменту они уже должны быть за чертой, по крайней мере, первые. Он нажал кнопку, которая заставляла щелкать секундную стрелку, и наблюдал, как она движется. Нет, возможно, еще нет. К настоящему времени. Да. Ну уже закончилось. Во всяком случае, двести пятьдесят миль в час для этих одиннадцати. За пять минут они доберутся туда. К настоящему времени они уже далеко за перевалом, а Кастилия, вся желтая и рыжевато-коричневая под ними, теперь утром, желтая полоса пересекается белыми дорогами и усеяна маленькими деревнями и тенями Хейнкелей, движущихся по земле, когда проходят тени акул. над песчаным дном океана.