" I could make jokes about a flag . Any flag , " the woman laughed . " To me no one can joke of anything . The old flag of yellow and gold we called pus and blood . The flag of the Republic with the purple added we call blood , pus and permanganate . It is a joke . "
«Я могла бы пошутить о флаге. Любой флаг», — засмеялась женщина. «Для меня никто не может ни над чем шутить. Старый желто-золотой флаг мы называли гноем и кровью. Флаг Республики с добавлением фиолетового цвета мы называем кровью, гноем и перманганатом. Это шутка».