" Thou my big good little pony , " Pablo was saying to the horse in the dark ; it was the big bay stallion he was speaking to . " Thou lovely white - faced big beauty . Thou with the big neck arching like the viaduct of my pueblo , " he stopped . " But arching more and much finer . " The horse was snatching grass , swinging his head sideways as he pulled , annoyed by the man and his talking . " Thou art no woman nor a fool , " Pablo told the bay horse . " Thou , oh , thou , thee , thee , my big little pony . Thou art no woman like a rock that is burning . Thou art no colt of a girl with cropped head and the movement of a foal still wet from its mother . Thou dost not insult nor lie nor not understand . Thou , oh , thee , oh my good big little pony . "
«Ты, мой большой, добрый маленький пони», — говорил Пабло лошади в темноте; он разговаривал с большим гнедым жеребцом. «Ты прекрасная белолицая большая красавица. Ты с большой шеей, выгнутой, как виадук моего пуэбло», — остановился он. «Но выгибание больше и гораздо тоньше». Лошадь хватала траву, покачивая головой в стороны, раздражаясь на человека и его разговоры. «Ты не женщина и не дура», — сказал Пабло гнедой лошади. «Ты, о, ты, ты, ты, мой большой маленький пони. Ты не женщина, подобная горящей скале. Ты не жеребенок с остриженной головой и движениями жеребенка, еще мокрого от матери. Ты Не оскорбляй, не лги и не понимаешь. Ты, о, ты, о, мой хороший большой маленький пони».